Bonus – La Crypte prismatique [FR / ENG]

[FR] Partie à la recherche de son frère disparu, une jeune paysanne franchit le seuil d’une antique crypte et s’enfonce dans des cavernes où s’affrontent gobelins avides et mages arrogants. Mais pour ne pas se perdre elle-même, elle devra braver le Sphinx qui hante ce monde fantasmagorique.

Voici en quelques mots l’argument de La Crypte prismatique, le comic que j’ai eu le plaisir de présenter durant l’édition 2025 du festival COMET.

Après une première édition dans la catégorie webcomic, j’étais bien décidé à réaliser un objet tangible, cette fois-ci. Et aussi un one-shot, plus facile d’accès qu’un épisode d’une hypothétique série à suivre. J’avais donc dès le départ des idées assez précises sur le résultat final, sa texture, la couleur du papier…

J’avais déjà travaillé avec ExWhyZed, un imprimeur britannique spécialisé dans les petits tirages, notamment de zines. Grâce à leurs vidéos explicatives, j’ai pu me rendre compte de ce qui était possible ou non et découvrir quelques astuces. Je dois dire que ces vidéos aident énormément à imaginer les différents rendus grâce à des études de cas de projets passés.

Quelle ne fut donc pas ma surprise de voir soudain apparaître en ligne une vidéo de démonstration mettant en scène ma modeste production ! Je vous laisse constater par vous-mêmes…

[ENG] In search of her missing brother, a young peasant girl crosses the threshold of an ancient crypt and ventures deep into caverns where greedy goblins and arrogant wizards battle for supremacy. But to avoid losing herself along the way, she must confront the Sphinx that haunts this fantastical world.

That, in a nutshell, is the premise of The Prismatic Crypt, the comic I had the pleasure of presenting at the 2025 edition of the COMET festival.

Having participated in the webcomic category the previous year, I was determined to produce something tangible this time around. And a one-shot, too, more accessible than an instalment of a hypothetical ongoing series. So, right from the start, I had some fairly specific ideas about the finished product, its texture, the colour of the paper…

I had already worked with ExWhyZed, a British printing company specialising in short runs, particularly zines. Their helpful videos had given me a good idea of what was and wasn’t possible, as well as a few useful tricks. I must say, these videos really help you picture the different finishes, thanks to case studies of previous projects.

So imagine my surprise when I suddenly came across a video online showcasing my own modest little creation! I’ll let you see for yourselves…